Versão em Português

Nos conte mais sobre você, quando você começou a sua carreira musical e quais foram as suas influências musicais.
Fez 10 anos agora que trabalho com música. Minhas influências são Sarah McLachlan, Norah Jones, Caroline King, Os Beatles, Coldplay, Train e muitos outros. Em minha biografia você encontra mais informações sobre mim.

Como Good Morning & Good Night entrou para a trilha de Cowgirls N’ Angels?
Desde que Cowgirls N’ Angels começou a ser filmado em Oklahoma (minha cidade natal), os produtores estavam procurando por músicos locais. Eles acharam minha música na internet e eu recebi um e-mail diretamente do produtor há quase um ano. Good Morning & Good Night não está apenas nos créditos iniciais, mas também na trilha sonora, o que me deixou extremamente animada!

Good Morning & Good Night foi escrita por você? Se sim, pode nos contar um pouco mais sobre isso?
Sim, eu escrevi Good Morning & Good Night e tive ajuda do compositor Jon Howard, que também toca guitarra, teclado e percussão para o Paramore. A música é sobre os diferentes lugares que passei no meu tour pelo país enquanto divulgava minha música. A música fala sobre a beleza desses diferentes lugares e fala como eu vivi com a minha mala constantemente em uma nova cidade.

É a primeira vez que uma de suas músicas entra para a trilha sonora de um filme?
Sim, é a primeira vez que uma das minhas músicas entra para a trilha sonora de um filme. Estou TÃO animada com essa oportunidade. Minhas músicas já estiveram na MTV e na CBS, mas é a primeira vez que vai para o cinema em algum filme.

Você chegou a acompanhar as gravações do filme ou fazer alguma visita ao local das gravações?
Infelizmente, eu não participei da filmagem do filme, mas eu teria adorado com certeza.

O que você sentiu quando ouviu sua música sendo tocada no começo e no fim do filme pela primeira vez? Você ficou emocionada? Conte-nos como foi.
Foi absolutamente surreal ouvir minha música no cinema, passando em uma tela gigante… foi uma experiência incrível!! E sim, eu fiquei bastante emocionada. Algo que eu escrevi, gravei e realizei estava começando a ser ouvido internacionalmente… não consigo expressar como a sensação é maravilhosa, ter uma realização tão impressionante para adicionar ao meu currículo.

O seu marido também é músico; vocês normalmente trabalham em músicas juntos?
Sim, meu marido é o Shane Henry. Ele é um músico, compositor e cantor maravilhoso. Nós normalmente trabalhamos e cantamos juntos. É mais divertido dessa forma. Ele toca guitarra e faz a segunda voz nas minhas músicas enquanto eu toco teclado e faço a primeira voz.

Como foi para você, cantar o hino nacional do seu país para um público de mais de 18.000 pessoas?
Foi uma experiência maravilhosa! A NBA entrou em contato comigo um dia antes, e eles queriam que eu cantasse antes do jogo! Ainda bem que não me permiti ficar tão nervosa até depois da apresentação. Era um público enorme e foi emocionante!

O que você achou de Cowgirls N’ Angels? Qual é sua cena favorita?
Eu amei Cowgirls N’ Angels! É um filme para família, é afetuoso, sincero e passa uma mensagem muito positiva. Minha cena favorita (além de quando minha música toca no início) é quando estão todos dançando com uma banda ao vivo. Eu teria amado estar naquela cena!

E finalmente, você pode nos contar um pouco mais sobre o personagem do Jackson no filme? Não foi divulgado nada sobre isso, e nós estamos muito curiosos para saber!!
Jackson interpreta um cara que está interessado em uma das “Sweethearts of the Rodeo”. A garota que ele está interessado arranja problemas por colocá-lo em primeiro lugar, e as “Sweethearts of the Rodeo” o veem como um problema, um “cowboy rebeldeâ€�. Mas depois de um tempo, elas o aceitam e ele fica com a garota pela qual ele está interessado. Ele interpreta um cowboy muito bonito!

Tradução: Zarif Ribeiro

Muito obrigado pela sua atenção e pelo seu carinho conosco Maggie. Você é muito amável e talentosa! Merece todo o sucesso do mundo! Um forte abraço e obrigado pela entrevista.

English Version

Tell us more about you, when did you started your musical career and what are your music influences.
I have been a professional musician for 10 years now. My musical influences are Sarah McLachlan, Norah Jones, Carole King, The Beatles, Coldplay, Train, and many others.. Here is my bio with more information

How Good Morning & Good Night got in Cowgirls N’ Angels soundtrack?
Since Cowgirls N’ Angels was filmed in Oklahoma (where I am from originally), the producers of the film were looking for music specifically from Oklahoma artists. They found my music online and I got an email directly from the producer almost a year ago. Not only is Good Morning & Good Night featured in the opening credits, but it will also be on the soundtrack, which I am extremely excited about!

Good Morning & Good Night was written by you? If it was, can you tell us more about it?
Yes, I wrote Good Morning & Good Night and had help from songwriter, Jon Howard, who is also the rhythm guitar player/keyboardist/percussionist for Paramore. The song is a travel song about all the different places that I get to see when I am touring the country performing music. The song talks about the beauty in all these different places and talks about how I live out of my suitcase, constantly in a new city.

Is this the first time one of your songs enters a movie soundtrack?
Yes, this is the first time one of my songs will be featured in a movie/soundtrack. I’m SO excited about this opportunity. My songs have been on MTV and CBS shows, but this is the first movie coming to theaters with my song in it.

Did you kept track of the shooting of the film or made any visit to the recording site of the movie. If you had, can you tell us more about it?
Unfortunately, I did not get to be a part of the filming of the movie. I would have loved to, though!

What did you fell when you heard your music play in the beginning and at the end of the movie for the first time? Were you overwhelmed? Tell us how it was?
It was absolutely surreal to hear my song in the movie theater on the big screen..what an incredible feeling and experience!! Yes, I was overwhelmed. Something that I wrote, recorded, and perform on a regular basis is being heard on an international level…I can’t express how amazing it feels to have such an awesome accomplishment to add to my resume.

Your husband is also a musician; do you usually work or perform show together?
Yes, my husband is Shane Henry. He is a wonderful musician, songwriter, and performer. We usually do work and perform together. It’s more fun that way! He plays guitar and sings background on my music while I play keyboards and sing the lead vocal.

How was it for you, to sing your country national anthem in front of 18.000 people?
That was an awesome experience! The NBA only contacted me the day before they wanted me to sing at the playoff game! Thankfully, I didn’t allow myself to be too nervous until after the performance. That’s a huge audience to perform for and it was exhilarating!

What was your impression of Cowgirls N’ Angels? What was your favorite scene?
I loved Cowgirls N’ Angels! It’s such a wholesome, heartfelt, family-friendly film with a very positive message. My favorite scene (besides when my song plays during the opening credits) is when they are all country line dancing to the live band..I would have loved to have been in that scene!

And finely, could you tell us about Jackson’s character in the movie? It was released very little information about it, and we are very curious to know!!!
Jackson plays the male love interest of one of the girls who is with the “Sweethearts of the Rodeo” trick-riding team. The girl he is interested in gets into trouble for seeing him at first, the “Sweethearts of the Rodeo” see him as a problem and a “rebel cowboy”. But eventually they accept him and he gets to be with the girl he is interested in. He plays a pretty cute cowboy!

Thank you so much for your time and for your attentions to us Maggie. You are very lovely and talented! You deserve all the success in the world! Big hug and thank you for the interview!